Translations by Title:
- A Chloris - de Viau
- Abend - Tieck
- Abend auf dem Fluss - Bethge
- Abendlied unterm gestirnten Himmel - Goebel
- Abschied von der Welt - Mary Stuart
- Abschied von Frankreich - Mary Stuart
- Adelaide - Matthisson
- Afrikanischer Tanz - Hughes Langston
- Alles endet, was entsteht - Michelangelo
- Allnächtlich im Traume seh' ich dich - Heine
- Als die Geliebte sich trennen wollte - von Breuning
- Alt Spanisch - Koch
- Am Feierabend - Müller
- Am leuchtenden Sommermorgen - Heine
- Am Sonntag Morgen - Heyse
- An den fernen Geliebten - Reissig
- An die Apfelbäume, wo ich Julien erblickte - Hölty
- An die Freunde - Mayrhofer
- An die Geliebte - Stoll
- An die Hoffnung Op 32 - Tiedge
- An die Hoffnung Op 94 - Tiedge
- An die Königin Elisabeth - Mary Stuart
- An die Musik - Schober
- An die Nachtigall - Hölty
- An die Türen will ich schleichen - Goethe
- An meinem Herzen, an meiner Brust - Chamisso
- An Schwager Kronos - Goethe
- Andenken - Matthisson
- Anfangs wollt' ich fast verzagen - Heine
- Arie aus dem Spiegel von Arcadien - Schickaneder
- Auf dem Flusse - Müller
- Auf dem Hügel sitz ich spähend - Jeitteles
- Auf dem Kirchhof - Liliencron
- Aus alten Märchen winkt es - Heine
- Aus meinen Tränen spriessen - Heine
- Ballade von der Krüppelgarde - Weber David
- Belsazar - Heine
- Benedeit die selge Mutter - Geibel etc
- Berg’ und Burgen Schauen herunter - Heine
- Bitten - Gellert
- Bitteres zu sagen denkst du - Hafis/Persian
- Blume und Duft - Hebbel
- Busslied - Gellert
- Bänkel vom Business - Sokol
- Bänkel vom Klatsch - Sokol
- Chanson Triste - Lahor
- Comment, disaient-ils - Hugo
- Danksagung an den Bach - Müller
- Das Blümchen Wunderhold - Bürger
- Das feurige Männlein - Petzold
- Das Fischermädchen - Heine
- Das Fräulein stand am Meere - Heine
- Das Geheimnis - von Wessenberg
- Das Glück der Freundschaft - Tiedge
- Das irdische Leben - anon
- Das ist ein Flöten und Geigen - Heine
- Das Lied im Grünen - Reil
- Das Liedchen von der Ruhe - Ueltzen
- Das Wandern - Müller
- Das Wirtshaus - Müller
- Dein blaues Auge - Groth
- Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh - Luther - Ecc III
- Der Doppelgänger - Heine
- Der Engel - Wesendonck
- Der Gang zum Liebchen - Bohemian Folksong
- Der Genugsame Liebhaber - Salus
- Der greise Kopf - Müller
- Der Jüngling an der Quelle - von Salis
- Der Jäger - Müller
- Der Kranke - Eichendorff
- Der Kuss - Weise
- Der Leiermann - Müller
- Der Lindenbaum - Müller
- Der Mann von Wort - Kleinschmidt
- Der Mensch - Hölderlin
- Der Müller und der Bach - Müller
- Der Nachtwandler - Falke
- Der Neugierige - Müller
- Der Sandmann - Kletke
- Der stürmische Morgen - Müller
- Der Sänger - Goethe
- Der Tod und das Mädchen - Claudius
- Der Tod, das ist die kühle Nacht - Heine
- Der Wachtelschlag - Sauter
- Der Wegweiser - Müller
- Der Wiesenbach - Morgenstern
- Der Wind des Herbstes - Wright Maurice
- Der Zufriedene - Reissig
- Des Baches Wiegenlied - Müller
- Des Müllers Blumen - Müller
- Die abgeblühte Linde - Széchnényi
- Die alten bösen Lieder - Heine
- Die Ballade vom Sammy Lee - Sokol
- Die Ballade vom Seemann Kuttel Daddeldu - Ringelnatz
- Die Ballade von Nigger Jim - Weber David
- Die böse Farbe - Müller
- Die Ehre Gottes aus der Natur - Gellert
- Die Erwachte Rose - Sallet
- Die Fensterscheibe - Ulrich
- Die Götter Griechenlands - Schiller
- Die Heiligen drei Könige - Heine
- Die Heimat - Hölderlin
- Die Jugend - Hölderlin
- Die junge Nonne - Jachelutta
- Die Kartenlegerin - Chamisso
- Die Krähe - Müller
- Die Laute Klage - Herder
- Die Liebe des Nächsten - Gellert
- Die liebe Farbe - Müller
- Die Linien des Lebens - Hölderlin
- Die Lorelei - Heine
- Die Mainacht - Hölty
- Die Nebensonnen - Müller
- Die Post - Müller
- Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne - Heine
- Die Schlacht - Schiller
- Die Vätergruft - Uhland
- Die Wetterfahne - Müller
- Die zwei Trichter - Morgenstern
- Die zwei Wurzeln - Morgenstern
- Dies eine kann mein Sehnen nimmer fassen - Ronsberger
- Diese Wolken in den Höhen - Jeitteles
- Dimmi, ben mio,che m'ami - Metastasio
- Drei Prinzessinnen - Bethge
- Du bist wie eine Blume - Heine
- Du liebst mich nicht. - von Platen
- Du Ring an meinem Finger - Chamisso
- Du sprichst, daß ich mich täuschte - von Platen
- Eifersucht und Stolz - Müller
- Ein Fichtenbaum - Heine
- Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Heine
- Ein Rosenzweig - Morgenstern
- Ein Selbstgespräch - Gleim
- Eine kleine deutsche Kantate - Ziegenhagen
- Einfältiges Lied - Salus
- Einsamkeit - Müller
- En sourdine - Verlaine
- Enfant, si j'étais roi - Hugo
- Er, der Herrlichste von allen - Chamisso
- Erlkönig - Goethe
- Erstarrung - Müller
- Es kehret der Maien, es blühet die Au - Jeitteles
- Es liebt sich so lieblich im Lenze - Heine
- Es muss ein Wunderbares sein - von Redwitz
- Es schauen die Blumen - Heine
- Es treibt mich hin, es treibt mich her - Heine
- Feldeinsamkeit - Allmers
- Feuerfarb - Mereau
- Fischerweise - Schlechta
- Fleur jetée - Silvestre
- Frühlingsfeier - Heine
- Frühlingstraum - Müller
- Fühlt meine Seele das ersehnte Licht - Michelangelo
- Galathea - Wedekind
- Gastibelza - Hugo
- Gebet - Lermontov
- Gebet - Mary Stuart
- Gefrorene Tränen - Müller
- Geh, geliebter, geh jetzt! - Geibel
- Geheimnis - Candidus
- Geisternähe - Halm
- Gib ein Lied mir wieder - George
- Gigerlette - Bierbaum
- Glückwunsch - Dehmel
- Gottes Macht und Vorsehung - Gellert
- Grablied - Kenner
- Greichenland - Hölderlin
- Grenzen der Menschheit - Goethe
- Gretchen am Spinnrade - Goethe
- Gretels Warnung - von Halem
- Gute Nacht - Müller
- Halt! - Müller
- Heiss mich nicht reden - Goethe
- Helft mir, ihr Schwestern - Chamisso
- Herzeleid - Ulrich
- Hôtel - Apollinaire
- Hälfte des Lebens - Hölderlin
- Hör' ich das Liedchen klingen - Heine
- Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht - Heine
- Ich hab' im Traum geweinet - Heine
- Ich kann's nicht fassen, nicht glauben - Chamisso
- Ich liebe dich - Herossee
- Ich wandelte unter den Bäumen - Heine
- Ich wandte mich und sahe an alle - Luther - Ecc IV
- Ich will meine Seele tauchen - Heine
- Ihr Glocken von Marling - Kuh
- Im Dorfe - Müller
- Im Rhein, im heiligen Strome - Heine
- Im Tiroler Wirtshaus - Britting
- Im Treibhaus - Wesendonck
- Im Walde - Schlegel F
- Im Walde - Schulze
- Im wunderschönen Monat Mai - Heine
- In dem Schatten meiner Locken - Geibel-Heise
- In lieblicher Bläue - Hölderlin
- In meine innige Nacht - Kaltnecker
- In questa tomba oscura - Carpani
- Infidélité - Gautier
- Irrlicht - Müller
- Je ne t’aime pas - Magre
- Jedem das Seine - Colly
- Karl I - Heine
- Kennst du das Land - Goethe
- Klage - Hölty
- L'amante impaziente - Metastasio
- La chevelure - Louys
- La Marmotte - Goethe
- La Partenza - Metastasio
- La vie antérieure - Baudelaire
- Le Charme - Sylvestre
- Le Manoir de Rosemonde - Bonnières
- Leichte Segler in den Höhen - Jeitteles
- Letzte Hoffnung - Müller
- Lieb Liebchen, leg’s Händchen aufs Herze mein - Heine
- Liebst du um Schönheit - Rückert
- Lied - Lessing
- Lied aus der Ferne - Reissig
- Lied des Unmuts - Goethe
- Mahnung - Hochstetter
- Mailied - Goethe
- Marienwürmchen - Rudolph, Caroline (?)
- Meerfahrt - Heine
- Mein - Müller
- Menschen Beifall - Hölderlin
- Mephistos Flohgesang - Goethe
- Mit dem grünen Lautenbande - Müller
- Mit einem gemahlten Band - Goethe
- Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold - Heine
- Mollys Abschied - Bürger
- Mondenschein - Heine
- Mondnacht - Eichendorff
- Morgengruss - Müller
- Morgens steh' ich auf und frage - Heine
- Mut - Müller
- Muttertraum - Chamisso
- Märzveilchen - Chamisso
- Nach der Geburt ihres Sohnes - Mary Stuart
- Nachtgang - Bierbaum
- Nachtstück - Mayrhofer
- Nebelweben - Morgenstern
- Neue Liebe, neues Leben - Goethe
- Nicht mehr zu dir zu gehen - Daumer
- Nimm sie hin denn, diese Lieder - Jeitteles
- Nun hast du mir den ersten Schmerz getan - Chamisso
- Nur wer die Sehnsucht kennt - Goethe
- O ihr Herren - Rückert
- O Tod, wie bitter bist du - Luther - Ecc XLI
- O wüsst ich doch - Groth
- O wär dein Haus durchsichtig wie ein Glas - Heyse
- Odi l'aura che dolce sospira - Metastasio
- Oh! Quand je dors - Hugo
- Pause - Müller
- Philantropisch - Morgenstern
- Prometheus - Goethe
- Quand je fus pris au pavillon - Charles Orléans
- Rast - Müller
- Regenzeit - Wright Maurice
- Resignation - von Haugwitz
- Ruf vom Berge - Treitschke
- Rückblick - Müller
- S'il est un charmant gazon - Hugo
- Schlaflied - Mayrhofer
- Schlag die Trommel und fürchte nicht - Heine
- Schmerzen - Wesendonck
- Schöne Wiege meiner Leiden - Heine
- Sehnsucht - Goethe
- Sehnsucht - Reissig
- Sei still - von Schorn
- Seit ich ihn gesehen - Chamisso
- Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe - Bürger
- Sie hatten sich beide so herzlich lieb - Heine
- Singet nicht in Trauertönen - Goethe
- So lasst mich scheinen - Goethe
- Sokrates und Alcibiades - Hölderlin
- Sommerabend - Heine
- Sonett für Wien - Kaltnecker
- Sonntag - Uhland
- Stehe still! - Wesendonck
- Ständchen - Kugler
- Süsser Freund, du blickest - Chamisso
- T'intendo sì, mio cor - Metastasio
- Tambourliedchen - Candidus
- Trockne Blumen - Müller
- Trost - Falke
- Trost - Mayrhofer
- Tränenregen - Müller
- Träume - Wesendonck
- Tu ab den Schmerz - Kaltnecker
- Täuschung - Müller
- Um Mitternacht - Goethe
- Und gestern hat er mir Rosen gebracht, - Lingen
- Und wie mag die Liebe - Rilke
- Und wir dachten an die Toten - Freiligrath
- Und wüssten's die Blumen, die kleinen - Heine
- Ungeduld - Müller
- Urians Reise (singable version) - Claudius
- Urians Reise um die Welt - Claudius
- Vergängliches - von Hoffmanswaldau
- Verrat - Lemcke
- Versuchung - Kaltnecker
- Volksliedchen - Rückert
- Vom Tode - Gellert
- Von ewiger Liebe - Wenzig
- Vous m’avez regardé avec toute votre âme. - Boulanger Lili
- Voyage à Paris - Apollinaire
- Vöglein Schwermut - Morgenstern
- Wanderers Nachtlied I - Goethe
- Wanderers Nachtlied II - Goethe
- Warnung - Dehmel
- Warte, warte, wilder Schiffsmann - Heine
- Was Liebe sei - von Hagn
- Wasserflut - Müller
- Wehe, so willst du mich wieder - von Platen
- Wenn ich in deine Augen seh' - Heine
- Wenn ich mit Menschen- - Luther - I CrnthXIII
- Wer nie sein Brot mit Tränen ass - Goethe
- Wer sich der Einsamkeit ergibt - Goethe
- Wie bist du, meine Königin - Daumer
- Wie Melodien zieht es mir - Groth
- Wie rafft ich mich auf in der Nacht - von Platen
- Wie singt die Lerche - Fallersleben
- Wie Wolken um die Zeiten - Hölderlin
- Willkommen und Abschied - Goethe
- Wir wandelten - Daumer
- Wo die Berge so blau - Jeitteles
- Wohin? - Müller
- Wohl denk ich oft an mein vergangenes Leben - Michelangelo
- Wonne der Wehmut - Goethe